FAQ
Quelle est la différence entre les étudiant⸱e⸱s ENLIGHT et les étudiant⸱e⸱s SEMP ?
Lorsqu'il s'agit d'échanges semestriels, il n'y a pas de différence entre les étudiants⸱e⸱s d'ENLIGHT et les étudiants⸱e⸱s du programme d'échange. Comme toutes les universités ENLIGHT sont situées en Europe, des accords SEMP peuvent être signés entre les institutions, en vertu desquels les étudiant⸱e⸱s (entrant⸱e⸱s et sortant⸱e⸱s) suivront les procédures SEMP et recevront une bourse SEMP.
S'il n'y a pas d'accord SEMP, la mobilité des étudiant⸱e⸱s peut être couverte par l'accord multilatéral ENLIGHT (MLA). Cependant, la procédure pour les étudiant⸱e⸱s reste inchangée.
Quelle est la différence entre les étudiant⸱e⸱s SEMP et Erasmus+ ?
Pour les étudiants⸱e⸱s d'échange, il n'y a pas de différence majeure. Le Swiss-European Mobility Programme (SEMP) est la solution suisse qui permet aux étudiant⸱e⸱s et au personnel suisses de continuer à participer aux programmes d'échange européens depuis que la Suisse a été exclue d'Erasmus en 2014.
Le SEMP suit les préceptes du programme Erasmus+ et s'inspire largement de ses processus, facilitant ainsi la participation indirecte de la Suisse au programme d'échange européen.
La principale différence est que le SEMP est financé par le gouvernement suisse par l'intermédiaire de l'agence nationale suisse Movetia, alors qu'Erasmus+ est financé par la Commission européenne.
Les cours ENLIGHT peuvent-ils être reconnus et accrédités pour l'obtention de mon diplôme à l'Université de Berne ?
Cela varie d'un cas à l'autre. Les étudiant⸱e⸱s sont prié⸱e⸱s de s'en assurer auprès de la coordination leur faculté ou département.
Je suis étudiant⸱e à l'Université de Berne. Dans le catalogue des cours ENLIGHT ou dans la liste des ENLIGHT Joint Courses, j'ai trouvé un cours intéressant, offert par l'une des universités partenaires d'ENLIGHT. Puis-je m'y inscrire ?
Les procédures d'inscription varient en fonction du type de cours :
- Cours ENLIGHT réguliers offerts par les universités partenaires : actuellement, pour assister à ces cours, il faut être inscrit⸱e en tant qu'étudiant⸱e d'échange et être physiquement présent⸱e pendant un ou deux semestres dans l'université d'accueil. Pour plus d'informations sur les échanges SEMP, cliquez ici.
- ENLIGHT Joint Courses : obtenir des informations sur les candidatures, cliquez ici.
- Cours virtuels : veuillez vérifier chaque cas individuel avec UniBE International (contactez courses-enlight@unibe.ch.
le catalogue des cours ENLIGHT
la liste des ENLIGHT Joint Courses
Que signifie le fait qu'un cours soit visible sur le catalogue de cours ENLIGHT ?
Les étudiant⸱e⸱s peuvent rechercher des cours d'autres universités ENLIGHT qui correspondent à leurs intérêts et sont compatibles avec leur programme d'études. Le catalogue de cours ENLIGHT fournit des liens vers l’ensemble des catalogues de cours institutionnels et des offres des universités partenaires. Ceux-ci ne sont pas exclusifs à ENLIGHT et ne sont pas nécessairement ouverts aux étudiant⸱e⸱s de l'Université de Berne, mais sont simplement rendus visibles dans le catalogue. Les étudiant⸱e⸱s doivent encore vérifier individuellement s’il est possible de s'inscrire à un cours et de quelle manière.
Je suis un⸱e enseignant⸱eintéressé⸱e par le développement de nouveaux formats d'apprentissage. Comment puis-je procéder ?
- Contactez vos collègues des universités partenaires d'ENLIGHT et commencez à développer votre cours. Si vous avez besoin de soutien pour établir des contacts, l'équipe ENLIGHT de l’UniBE sera heureuse de vous aider (enlight@unibe.ch).
- Assurez-vous que le cours peut être pris en compte dans le cadre de votre programme d'études.
- Contactez l'équipe ENLIGHT de l’UniBE (enlight@unibe.ch). Nous nous ferons un plaisir de discuter avec vous de la procédure d'inscription et de veiller à ce que votre cours figure sur la liste des ENLIGHT Joint Courses.
En tant qu'enseignant⸱e, comment puis-je décider si mon cours est ouvert aux étudiant⸱e⸱s d'autres universités ENLIGHT ? Quelles sont les exigences à prendre en compte ?
En principe, tous les cours de l'Université de Berne sont ouverts aux étudiant⸱e⸱s d'échange et donc également aux étudiant⸱e⸱s des autres universités ENLIGHT. Pour les cours se déroulant en présentiel, les étudiant⸱e⸱s doivent être physiquement présent⸱e⸱s à l'Université de Berne pendant un ou deux semestres dans le cadre d'un échange semestriel.
Les étudiant⸱e⸱s de l'Université de Berne ont trouvé un cours intéressant dans le Catalogue des cours ENLIGHT ou sur la liste des cours ENLIGHT Joint Courses et aimeraient y assister. Est-ce possible?
Cela dépend du type de cours.
- ENLIGHT Joint Courses : les informations relatives à l'inscription sont disponibles ici.
- Cours virtuels : veuillez clarifier chaque cas individuel avec UniBE International : courses-enlight@unibe.ch.
- Pour tous les autres cours, il est nécessaire d’être inscrits en tant qu'étudiant⸱e⸱s d'échange pour un semestre dans l'université d'accueil.
Plus d'informations sur la mobilité semestrielle
Catalogue des cours ENLIGHT
ENLIGHT Joint Courses
Qu'est-ce que le catalogue de cours ENLIGHT ?
Le catalogue de cours ENLIGHT est une interface vers les catalogues institutionnels et les offres des universités partenaires. Il fournit une vue d'ensemble des cours offerts par les membres de l'alliance qui sont publiés dans le catalogue. Les ENLIGHT Joint Courses sont publiés sur un site web spécifique.
Pourquoi le système central d'enseignement (KSL) de l'Université de Berne et le catalogue de cours ENLIGHT sont-ils reliés ?
Un catalogue de cours commun est une première étape importante sur la voie d'un campus interconnecté à l'échelle européenne. Les universités ENLIGHT encouragent les échanges mutuels. Le catalogue de cours ENLIGHT augmente la visibilité réciproque.
L'offre de l'Université de Berne est rendue visible au niveau international par ce lien. Les membres de l'Université de Berne disposent dans leur système habituel (KSL) d'une fonction de recherche pour l'offre des universités partenaires ENLIGHT publiée dans le catalogue de cours ENLIGHT.
Quelle est la valeur ajoutée du lien entre KSL et le catalogue de cours ENLIGHT pour les étudiantes et étudiants ?
Un catalogue de cours commun est une première étape importante vers un campus interconnecté à l'échelle européenne. Concrètement, ce lien offre les avantages suivants aux étudiantes et étudiants :
1. Les étudiantes et étudiants qui prévoient un semestre d'échange peuvent rechercher dans leur système habituel (KSL) les cours offerts par les universités ENLIGHT. Cela les aide à trouver une destination d'échange appropriée parmi les universités partenaires ENLIGHT.
2. Les étudiantes et étudiants de l'Université de Berne ont la possibilité de s'informer sur les cours virtuels ou hybrides offerts par les universités ENLIGHT, qui peuvent compléter leurs programmes d'études. Pour le moment, la participation aux cours des universités partenaires d'ENLIGHT doit encore être clarifiée au préalable auprès de courses-enlight@unibe.ch.
J'étudie à l'université de Berne. Comment puis-je rechercher les offres des universités partenaires ENLIGHT dans KSL ?
Regardez la vidéo.
Puis-je m'inscrire à un cours dans une université partenaire d'ENLIGHT via KSL ?
Non, vous devez vous inscrire au cours auprès de l'université concernée. Via KSL vous pouvez chercher des cours des universités partenaires ENLIGHT. Jusqu'à nouvel ordre, il n'est pas possible de s'inscrire ou d'effectuer des transferts de notes pour les cours des universités partenaires ENLIGHT.
Vous trouverez ici des informations importantes sur les inscriptions.
Comment les crédits obtenus par les étudiantes et étudiants de l’Université de Berne auprès d’une université ENLIGHT sont-ils transférés dans KSL ?
Le processus de transfert des notes et des crédits ECTS des universités ENLIGHT ou des autres universités - que ce soit pour des échanges semestriels, des Summer Schools, des BIP ou d'autres programmes - se déroule de la manière suivante :
1. Avant l'échange : L'étudiant⸱e et la coordination académique remplissent et signent un Learning Agreement. Cet accord garantit que le cours, les crédits ECTS et la note de l'université d'accueil seront reconnus dans le programme d'études correspondant de l'Université de Berne et transférés dans KSL.
2. Après l'échange : L'étudiant⸱e présente à sa coordination académique le Learning Agreement signé ainsi que le Transcript of Records délivré par l'université d'accueil. La coordination académique saisit manuellement les détails du cours et la note dans le KSL.
Les décisions des départements concernant la reconnaissance des crédits ECTS externes sont décisives et ont la priorité dans ce processus.
Qu'est-ce que cela signifie si, en tant qu'enseignante ou enseignant, je coche la case ENLIGHT lors de la saisie des données de base dans KSL ?
Le cours sera visible dans le catalogue de cours ENLIGHT, c'est-à-dire que les étudiantes et étudiants des universités partenaires ENLIGHT pourront trouver ce cours dans le catalogue de cours ENLIGHT en tant que cours de l'Université de Berne.
Comme jusqu'à présent, le principe est que les cours à l'Université de Berne sont ouverts aux étudiantes et étudiants d'échange de toutes les universités (y compris ENLIGHT). Tous les cours accessibles aux étudiantes et étudiants d'échange réguliers devraient également être publiés dans le catalogue des cours ENLIGHT.
Que dois-je indiquer dans KSL et comment faire si mon cours est développé et proposé en collaboration avec des partenaires ENLIGHT (par ex. dans le cadre des ENLIGHT Calls) ?
Actuellement, les ENLIGHT Joint Courses, c'est-à-dire les cours développés et proposés en collaboration avec des universités partenaires ENLIGHT, sont annoncés sur un site web spécifique. Les procédures d'inscription y sont également décrites. Pour ce faire, veuillez vous adresser à courses-enlight@unibe.ch.
Prière de saisir ce cours en tant que cours de l'Université de Berne dans KSL et de cocher la case ENLIGHT : les étudiantes et étudiants de l'Université de Berne s'inscrivent comme d'habitude via KSL, en même temps le cours apparaît automatiquement comme cours de l'Université de Berne dans le catalogue des cours ENLIGHT.
Je suis enseignant·e. Que dois-je désormais indiquer dans KSL et comment faire pour que mon cours à l'Université de Berne apparaisse dans le catalogue des cours ENLIGHT ?
Regardez la vidéo.
Puis-je, en tant qu'enseignant·e ou coordinateur·trice académique, intégrer dans des modules ou des programmes d'études au sein de KSL des cours d'universités partenaires d'ENLIGHT ?
Oui. Si les instances compétentes décident qu'un cours d'une université partenaire d'ENLIGHT peut être validé pour les étudiantes et étudiants de votre programme.